| artist: |
Эстрадный Оркестр Юрия Велчовского (Juraj Velčovský A Jeho Orchester) |
| label: |
Мелодия – ГД 0002205-6
(Melodiya - GD 0002205-6) |
| release: |
1970, USSR, 7" EP, 33 ⅓ RPM, Mono, Blue Flexi-disk |
| pressed by: |
Всесоюзная Студия Грамзаписи
(All-Union Studio of the Gramophone recording) |
| genre / style: |
Jazz, Pop, Schlager, Easy Listening |
| A-side: |
- Русовласка
(??? - Я. Туран)
- Моя Любовь
(Дж. Леннон И П. Маккартни)
|
| B-side: |
- Мендосино
(Michael Holm - Я. Туран)
- Кошка
(Лало Шифрин)
|
| translated tracklist: |
A1: Rusovlaska ()
A2: My Love (J. Lennon and P. McCartney)
B1: Mendocino (Michael Holm - Ján Turan)
B2:
Cat (Lalo Schifrin) |
| conductor all songs: |
Юрий Велчовски (Juraj Velčovský) |
| language: |
A1: Slovak
A2: instrumental version of "All My Loving" (The Beatles)
B1: Slovak
B2:
instrumental |
| more info about B1: |
B1: Mendocino
Lyrics by: Я. Туран (Ján Turan)
Music by: П. Голм (Michael Holm)
Vocals by: Ольга Сабова (Oľga-Szabová) |
| |
|
| artist: |
Эстрадный Оркестр Олдо Земана (Variety Orchestra Oldo Zeman So Svojím Orchestrom)
Эстрадный Оркестр Юрия Велчовского (Variety Orchestra Juraj Velčovský A Jeho Orchester) |
| label: |
Мелодия – 33СМ 02431-32
(MELODY - 33cm 02431-32) |
| title: |
??? [I can't read the title. Please help me,] |
| release: |
197?, USSR, Vinyl, LP, Stereo, Flipback Sleeve |
| genre / style: |
Jazz, Pop, Schlager, Easy Listening |
| A-side: |
- Эстрадный Оркестр Олдо Земана (Oldo Zeman So Svojím Orchestrom)
Лежу В Траве (Lying in the grass)
Lyrics by: А. Каржай (Alexander Karšay)
Music by: Б. Трнечка (Bohumil Trnečka)
Vocals: Олдо Земан - Зденек Сихра (Oldo Zeman - Zdenek Sychra)
- Эстрадный Оркестр Олдо Земана (Oldo Zeman So Svojím Orchestrom)
Золотой Ключ (Golden Key)
Lyrics by: В. Илек (Vít Ilek)
Music by: В. Кавец (Vladimír Kavec)
Vocals: Нора Благова - Зденек Сихра (Nora Blahová - Zdenek Sychra)
- Эстрадный Оркестр Олдо Земана (Oldo Zeman So Svojím Orchestrom)
Открывайте Казино (Open Casino)
Music & Lyrics by: Э. Климент (Ervín Kliment)
Vocals: Иван Станислав (Ivan Stanislav)
- Эстрадный Оркестр Олдо Земана (Oldo Zeman So Svojím Orchestrom)
Игра
(Game)
Lyrics by: Я. Чижмар (J Čižmá)
Vocals: Нора Благова (Nora Blahová)
Written by [Music by]: Л. Блахарах (L. Blaharah)
- Эстрадный Оркестр Олдо Земана (Oldo Zeman So Svojím Orchestrom)
Злая Жена
(Xanthippe)
Lyrics by: В. Илек (Vít Ilek)
Vocals: Зденек Сихра (Zdenek Sychra)
Written by [Music by]: Донети (Doneto)
- Эстрадный Оркестр Олдо Земана (Oldo Zeman So Svojím Orchestrom)
Белинда
(Belinda)
Lyrics by: А. Каржай (Alexander Karšay)
Music by: Х. Эндрюс (Chris Andrews)
Vocals: Иван Станислав
(Ivan Stanislav)
|
| B-side: |
- Эстрадный Оркестр Юрия Велчовского (Juraj Velčovský A Jeho Orchester)
Мендосино (Mendocino)
Lyrics by: Я. Туран (Ján Turan)
Music by: П. Голм (MichaelHolm)
Vocals: Ольга Сабова (Oľga Szabová)
- Эстрадный Оркестр Юрия Велчовского (Juraj Velčovský A Jeho Orchester)
Моя Любовь
(My Love)
Written by: Дж. Леннон И П. Маккартни
(Lennon - McCartney)
- Эстрадный Оркестр Юрия Велчовского (Juraj Velčovský A Jeho Orchester)
Русовласка
(Rusovlaska)
Lyrics by: Я. Туран (Ján Turan)
Vocals: Душань Грунь (Dušan Grúň)
Written by: Пацэ - Панчери
(Daniele Pace - Mario Panzeri)
- Эстрадный Оркестр Юрия Велчовского (Juraj Velčovský A Jeho Orchester)
Кошка
(Cat)
Written by: Лало Шифрин
(Lalo Schifrin)
- Эстрадный Оркестр Юрия Велчовского (Juraj Velčovský A Jeho Orchester)
Венера
(Venus)
Vocals: Ольга Сабова (Oľga Szabová)
Written by: Р. ван Леувен*
(Robbie van Leeuwen)
|
| pressed by: |
Апрелевский Завод Грампластинок |
| credits: |
Conductor: Юрий Велчовски* (Juraj Velčovský) (tracks: B1 to B5)
Conductor: Олдо Земан (Oldo Zeman) (tracks: A1 to A6)
Orchestra: Unknown Artist (tracks: B2, B4) |
| language: |
A-side: in Slavik
B1, B3: in Slavik
B5: English |
barcode and other
identifiers: |
- Matrix / Runout (Side A, Stamped Runout): 33СМ02431/3-1
- Matrix / Runout (Side B, Stamped Runout): 33СМ02432/3-2
- Other (State Standard): Гост 5289-68
- Other (Repertoire Group): Третья группа
|
| |
|
